Бижутерия, като тази, е застрахована за доста пари.
A když chlapovi jako tenhle, kterej je skutečně milejší jak ty, se líbíš...
И когато тип като този, който е по-красив от теб те харесва...
Ten, co vyšel ven, vypadá jako tenhle.
Човекът, който излезе, прилича на този.
Při naší popularitě ve zbytku světa si nemůžeme dovolit, aby nám tu zastřelili cizího potentáta, zvlášť když se nám nelíbí jako tenhle.
Каквито сме популярни по света напоследък, най-малко ни трябва да вземат да гръмнат чужд държавен глава тук, особено някой, който хич не ни харесва.
Víš, mrzí mě, že jsem ti nikdy nedal den, jako tenhle.
Съжалявам, че не ти подарих ден като днешния.
Mám ještě 400 dalších míčků jako tenhle.
Имам още 400 топки за голф които да ми върнете.
Případ jako tenhle můžeme označit jako částečná nedbalost.
Случаи като този, са много трудно доказуеми.
Dokázal bys vyrobit lektvar, který vypadá a chutná stejně jako tenhle?
Дали можеш да направиш отвара със същите вид и вкус?
A jak posoudit, kdy je ovoce, jako tenhle durian dokonale zralé.
и как да преценява кога плодовете, като този дуриан, са най-узрели;
Vypadáš trochu jako tenhle, akorát bez šlapek.
Ти ми приличаш на този. Минус проститутките.
Nic nepomůže zavřít ránu tak, jako tenhle polymer, když jste v nouzi.
Да. Нищо не затваря раните по-добре от него.
A některé magii potřebují, jako tenhle.
А някой имат нужда от магия... Като този.
Jak vím, že neskončím jako tenhle tvůj přítel tady?
Как да знам, че няма да свърша като ти приятеля ти там?
Jo, stejný jako tenhle, ale můj králík byl skutečný s diamantovým náhrdelníkem.
Точно съшия. Само, че моя беше истински и имаше диамантена огърлица
Sakra, doufám, že nevypadám jako tenhle kretén.
Дано не изглеждам като онзи задник.
Kámo, jestli se nevožereme tak jako tenhle chlap do dvou hodin, sklamali jsme.
След два часа трябва и ние да сме така надрусани.
Stějně jako tenhle pár, co se tu líbá před restaurací.
Както и на двойката, целуваща се пред всички в ресторанта.
Ale muži jako tenhle nejsou zrovna typ lidí, se kterými chceš něco mít.
Но хора като тези, те не са типа хора, които някога би искал да познаваш.
Ztratila se před 6 měsíci, stejně jako tenhle kufr.
Тя липсва от шест месеца, точно колкото и сандъка.
Jsi pro mě stejně bezcenná jako tenhle náramek.
Ти си толкова незначителна за мен колкото тази гривна.
Myslíte, že někdy budeme mít dům na stromě stejně hezký jako tenhle?
Смятате ли, че някога ще имате дърво къща като тази?
Pokud by to byl zmrd jako tenhle, tak jo.
Ако беше измет като този - да.
Já vím, ale hledám někoho, kdo si kupuje malá množství železného šrotu, jako tenhle.
Знам, но търся някого, който купува малки количества от метал, като този.
Takže máš tak maximálně tolik jako tenhle mizernej manipulativní degenerovanej parchant sedící vedle tebe.
Така че вероятно ти остава само манипулативното, дегенеративно копеле до теб.
Ne, "psí zápasy" to je něco jako tenhle mejdan, kam všichni z bratrstva pozvou tu nejošklivější holku, kterou najdou a šampiónem se stává ten, čí doprovod je ta poslední, kterou bys chtěl.
Не, кучешкия бой е парти, на което всички от братството, канят най-грозните момичета, които могат да намерят. Шампион е онзи, чието момиче, е последното куче, на което, би хвърлил кокал.
Asi jako tenhle idiot vešel k nám.
Както този кретен, дето влезе сега.
Má stejnej název jako tenhle film. Víš, jak se tomu říká?
Също както филма. Знаеш ли как го наричат това?
Od svých patnácti jezdím v autech se šaltrpákou, většinou to byly pomlácený pickupy jako tenhle.
Карам, откакто бях на 15, обикновено очукани камиони като този.
Hitler dlouho hromadil prastaré artefakty, jako tenhle.
Хитлер отдавна събира древни артефакти като този.
Radcliffe vybudoval svět... svět, který je naprosto stejný jako tenhle.
Радклиф е създал свят... свят, който е точно като този.
Einstein si uvědomil, že kdyby kosmický prostor byl prázdný, kdyby vesmír byl prázdný, vypadal by jako tenhle obrázek, jen by tam asi chyběla ta užitečná mřížka, která je tady nakreslená.
Айнщайн осъзнава, че ако космосът е празен, ако Вселената е празна, то тя би била като тази картина, с изключение може би на полезната решетка, нарисувана върху нея.
1.0205461978912s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Как може да си добре след такъв ден? 